Un énorme coup de cœur pour la maison d'éditions "Bonhomme de Chemin" qui proposent des ouvrages ludiques et pédagogiques destinés aux enfants et qui sont de véritables invitations à s’ouvrir aux autres cultures et aux autres langues grâce notamment à ses magnifiques illustrations.
"Hindi - Le petit guide de conversation illustré" est un petit livret qui donne envie d'apprendre le hindi grâce à ses couleurs pétillantes mais également à travers ses personnages tout en mignonnerie.
Le guide qui s'adresse aux enfants, mais que rien n'empêche aux adultes de se l'approprier, permet un premier apprentissage du hindi à travers plusieurs petits chapitres : "Je découvre la langue" ; "Mes premiers mots" ; "Je me présente" ; "Où et quand" ; "A table" ; "La météo" ; "La culture traditionnelle" ; "En balade" ; "Les loisirs" ; "Je m'habille" ; Aïe, aïe, aïe" et pour finir un petit index. Vous l'avez compris, ce livret de 96 pages synthétise tout ce que le petit apprenti a besoin de connaître en premier en hindi, surtout s'il a la chance de se rendre en Inde. Outre l'apprentissage du vocabulaire, à l'écrit et à l'oral, l'enfant apprendra également à écrire des mots en devanagari et découvrira beaucoup sur la culture indienne.
Cet ouvrage a été réalisé avec Shailendra Mudgal, enseignant de hindi à l'INALCO et qui a précédemment co-écrit d'autres méthode du hindi pour les adultes (Editions Assimil) dont son rôle pour cet ouvrage est conseiller culturel et de traduction.
Ce petit guide est passionnant, il ravivera tous les enfants mais également leurs parents et grands-parents, oncles et tantes, et pourra peut-être faire naître en eux, une vocation.
N'hésitez pas à découvrir les autres ouvrages de cette maison d'éditions qui proposent plusieurs collections autres que les guides de conversation illustrés comme par exemple des livres de jeux et de voyages, des guides illustrés de la lanque française, sur les musées ... Une maison d'éditions qui écrit des ouvrages avec des yeux d'enfant et ça se ressent.
"Hindi - Le Guide de conversation illustré" -
Auteurs : Stéphanie et Hugues Bioret, Julie Godefroy
Illustrations : Stéphanie Bioret, Julie Godefroy
Conseil culturel et traduction : Shailendra Mudgal
Editions Bonhomme de Chemin - Date de parution : 4 janvier 2023 -
ISBN : 979-1092714586 - 96 pages - Prix éditeur : 8,90 €
A partir de 7 ans
Komentarji